Or has he never yet been told of what was [said] in the revelations of Moses

Or has he not been informed of what is in the Scripture of Moses,

Or has he not been told what was in the scrolls of Moses

am lam yunabba bimā fī ṣuḥufi mūs

Or not he was informed with what (was) in (the) Scriptures (of) Musa,

Or has he never yet been told of what was [said] in the revelations of Moses

Or hath he not had news of what is in the books of Mose

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses

Or has he not been informed of what is in the Scripture of Moses,

Or has he not been told what was in the scrolls of Moses

Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses

Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa

Or is he told what is in the scrolls of Moses

Or has he not been notified about what was on Moses´ scrolls

Or has he not been informed about what was in the pages (Scripture) of Moses,

Or has he not been informed of that which is in the scriptures of Mose

Or has he not been informed with what is in Suhuf-e-Musa

Or has he not been notified about what was in the scrolls of Mose

Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses

Or even has he not been fully informed of what is in the Scrolls of Musa (Moses)

Has not he been informed of the contents of the Book of Mose

Has he not been told of what was (revealed) in the scriptures of Mus

Nay, did he never hear of what was in the Scrolls of Moses

Does he not have any knowledge of what is (revealed) in the book of Musa

No! Is he not familiar with what is in the books of Musa (Moses)—

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Mose

Or was he not informed of the teachings in the Scriptures of Mose

Has he not been told what was written in the Scriptures of Mose

Hath he not been told of that which is in the writs of Musa

Has he not heard what is contained in the Book of Moses

Or has he not been informed what is in the texts of Musa

Or has he not been informed of all (that is to follow and) was in the Scrolls of Moses

Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses

Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Moses

Or was he not informed of what is in scriptures of Moses

No, is he not acquainted with what is in the Books of Moses

Does he know what’s in the Scriptures of Musa,

Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses

Or was he not informed of the teachings in the scripts of Moses?

Is he not informed of what is there in the Scripture of Moses

Has he not been told of what is in the scriptures of Musa?

Was he not informed of the teachings in the scripture of Moses?

Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Mose

And gives a little, then withholds

Or he did not get informed with what (is) in Moses' sheets/pages (scriptures)

Has such a person not heard about what is mentioned [about charity] in the book sent down to Moses

Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa

Has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses

Has he not been given the knowledge of (matters) mentioned in the scriptures of Musa (Moses)

Has he not been informed of the contents of the Scriptures of Moses

Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Moosa (Moses)

Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses

hath he not been informed of that which is contained in the books of Moses

Has he not been informed of what is in the pages of Mose

Hath he not been told of what is in the pages of Moses

Or has he not been told of what is writ in the Scriptures of Mose

Is (the one who shuns) not acquainted with what is in the Scriptures of Moses?

Or has he not been notified about what was on Moses' scrolls

Or was he not informed of the pages (knowledge – laws) of Moses?

Or was he not informed of that which was in the books of Musa

Has he not been informed of the contents of the Books of Mussa (Moses)

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses

Or not he was informed with what (was) in (the) Scriptures (of) Musa